Tapu

Da noi si dice tabù, nel Pacifico si dice tapu, e alla fine vincono loro, che il concetto lo hanno inventato. Qui a Tonga, tonga vuol dire sud e io sono nell’isola di Tongatapu, che è il sacro sud, non il sud proibito. In effetti tapu è proibito, ma anche sacro. 

Tapu ifi tapaka significa che è vietato fumare, ma a Nuku’alofa c’è una chiesta cattolica dedicata a Malia Tapu-Imakulata, che è la Santa Maria Immacolata, mica la Maria proibita (“Come non l’avete mai vista prima” - titolerebbe Eva Tremila). 

Ciò che è sacro è anche un po’ proibito. E forse è una buona idea, un pizzico di pepe su questa religione stanca. A giudicare dal numero di chiese, si direbbe che a Tonga l’idea funzioni.